STEM CELL SCIENCE 幹細胞科學
A STANDARD FIELD OF DYNAMIC CELLS 動態細胞的標準場
In the new millennium Stem Cell Science is an extremely dynamic field of research.
在新千年中，幹細胞科學是一個極具活力的研究領域。
Today the scientific community is exploring "Biological solutions to Biological problems".
今天，科學界正在探索“ 生物問題的生物解決方案 ”。
Stem cells are unspecialized cells with two extraordinary characteristics :
幹細胞是非特化細胞，具有兩個非凡的特徵：
Ability to renew itself.
能夠自我更新。
Capability of diversifying into one or more specialized cell types.
多樣化進入一種或多種特定細胞類型的能力。
Based on their origin, stem cells are categorized either as
根據它們的來源，幹細胞被歸類為
Embryonic Stem Cells (ESCs)
胚胎幹細胞（胚胎幹細胞）
Adult Stem Cells (ASCs)
成體幹細胞（ASCs）
Pluripotent Stem Cells
多能幹細胞
In the past decade, the area of stem cell research has resulted in a huge body of research.
在過去的十年中，
幹細胞研究領域已經產生了大量的研究成果。
WHY IS STEM CELL SCIENCE SO POPULAR? 為什麼幹細胞科學如此受歡迎？
Stem cells, provide diverse research and clinical tools to understand and model diseases, develop and screen candidate drugs, and deliver cell-replacement therapies to support regenerative medicine.
幹細胞，提供各種研究和臨床工具，以了解和模擬疾病，開發和篩選候選藥物，並提供細胞替代療法，以支持再生醫學。
Stem cells are also used to study material to identify molecules or genes implicated in regeneration.
幹細胞還用於研究材料以識別與再生有關的分子或基因。
Reprogramming technology to produce iPSCs offers the potential to treat diseases like Alzheimer's, Parkinson's, cardiovascular diabetes, and amyotrophic lateral sclerosis.
用於生產iPSC的重編程技術提供了治療諸如阿爾茨海默氏症，帕金森氏症，心血管糖尿病和肌萎縮側索硬化症等疾病的潛力。
They serve to study biological processes which help in understanding human developmental disorders like birth defects, cancers, etc.
它們用於研究有助於理解出生缺陷，癌症等人類發育障礙的生物過程。
They are useful in the functional genomic studies to understand human embryonic gene expression and related fields.
它們可用於功能基因組研究，以了解人類胚胎基因表達和相關領域。
WHAT ARE THE TOP LEADERS SAYING ABOUT IT?
高階領導人對此有何看法？
RON REAGAN ---
Stem cell research can revolutionize medicine, more than anything since antibiotics.
幹細胞研究可以徹底改變醫學，因為抗生素比什麼都重要。
TOM ALLEN ---
Stem cell research holds out the promise of finding cures and treatments for a wide range of diseases.
幹細胞研究有望為各種疾病尋找治療方法和治療方法。
NANCY REAGAN ---
Now science has presented us with a hope called stem cell research,
現在，科學給我們帶來了一種希望，稱為乾細胞研究
which may provide our scientists with many answers that have for so long been beyond our grasp.
它可以為我們的科學家提供許多答案，這些答案長期以來一直被我們所掌握。
STEM CELL MEDIA 幹細胞培養基
The potential for the use of stem cells in research and therapy is widely recognized,
在研究和治療中使用乾細胞的潛力已得到廣泛認可，
but progress in the field depends critically on well-characterized systems for stem cell growth and differentiation.
但該領域的進展關鍵取決於乾細胞生長和分化的充分錶徵的系統。
Components such as serum, growth factors, and feeder cells are prone to significant variability.
血清，生長因子和飼養細胞等成分易於發生顯著變異。
Better defined and more reproducible media will not only enhance standardization and help minimize variation in stem cell cultures,
更好的定義和更可重複的培養基不僅可以增強標準化並有助於最大限度地減少干細胞培養物的變異，
but they would also keep them free from animal-derived pathogens.
而且還可以使它們不受動物源性病原體的影響。
在研究和治療中使用乾細胞的潛力已得到廣泛認可，
but progress in the field depends critically on well-characterized systems for stem cell growth and differentiation.
但該領域的進展關鍵取決於乾細胞生長和分化的充分錶徵的系統。
Components such as serum, growth factors, and feeder cells are prone to significant variability.
血清，生長因子和飼養細胞等成分易於發生顯著變異。
Better defined and more reproducible media will not only enhance standardization and help minimize variation in stem cell cultures,
更好的定義和更可重複的培養基不僅可以增強標準化並有助於最大限度地減少干細胞培養物的變異，
but they would also keep them free from animal-derived pathogens.
而且還可以使它們不受動物源性病原體的影響。
STEM CELLS ARE ROOTED AND YET THEY PASS WITH FLYING COLOURS 幹細胞生根且它們通過飛行的顏色
WHEN IT COMES TO TRANSFORMING THE WORLD.來改變世界。
HiMedia is specialized in developing culture media and reagents, widely used in Bio-sciences research ranging from, basic research systems to translational research platforms.
HiMedia專注於開發培養基和試劑，廣泛應用於從基礎研究系統到轉化研究平台的生物科學研究。
To facilitate stem cell research in making ground-breaking discoveries and finding cures to deadly diseases as cancer, cardiovascular diabetes etc.,
為了促進乾細胞研究，使其成為突破性的發現，並找到治療癌症，心血管疾病等致命疾病的方法，
scientists at HiMedia are constantly making efforts to develop stem cell media with more standardized and defined formulations which are optimized for specific applications.
HiMedia的科學家們不斷努力開發具有更多標準化和定義配方的干細胞培養基，這些培養基針對特定應用進行了優化。
Currently, HiMedia offers specialized media for culture and expansion of mesenchymal stem cells in basal and reduced serum versions.
前，HiMedia提供專門的培養基，用於基礎和降低血清版本的間充質乾細胞的培養和擴增。
Besides, for facilitating research and getting insights into the process of adipogenesis, chondrogenesis and osteogenesis,
此外，為了促進研究和深入了解脂肪形成，軟骨形成和成骨過程，
HiMedia provides specialized differentiation media for these cell lineages which are derived from mesenchymal stem cells differentiation.
HiMedia為這些細胞譜系提供專門的分化培養基，這些細胞譜係來源於間充質乾細胞分化。
FUTURE PROSPECTIVES 未來的前景
Stem cells pose a bright future for the therapeutic world by promising treatment options for the diseases which are/ were considered as non-curable.
通過對被認為是不可治癒的疾病的有希望的治療選擇，幹細胞為治療世界帶來光明的未來。
By its virtue, we hope to see a new horizon of therapeutics in the form of organ development and replacement of a host of damaged tissues such as hair, tooth, retina, cochlear cells and eventually neurons.
憑藉其優點，我們希望以器官發育的形式和替代一系列受損組織（如頭髮，牙齒，視網膜，耳蝸細胞和最終神經元）來看待治療學的新視野。